داریوش مودبیان
-
بازیگر، کارگردان و فیلمنامه نویس
تجلیل از هنرمندان بهانهای برای انتقال تجربیات شود
شاهرود- بازیگر، کارگردان و فیلمنامه نویس، تجلیل از هنرمندان را بهانهای برای انتقال تجربیات دانست و گفت: باید این فرهنگ قدرشناسی به نسل جدید انتقال یابد.
-
شاهرود میزبان «آیین تقدیر از چهرههای فرهنگ و هنر» میشود
شاهرود- آیین گرامیداشت چهرههای فرهنگی و هنری با حضور داریوش مودبیان، اسماعیل آذر و ... در شهرستان شاهرود برگزار میشود.
-
«زندگی در تئاتر» به خانه هنر دیوار رسید
نمایش «زندگی در تئاتر» به کارگردانی احسان حسینخانی از امروز ۳۰ آبان در خانه هنر دیوار روی صحنه میرود.
-
در گالری ثالث؛
«آنها که کمتر میشناسیم» افتتاح شد/ مرزهای مشترک عکاسی و نقاشی
نمایشگاه عکسهای ساناز ارجمند با عنوان «آنها که کمتر میشناسیم» عصر جمعه ۲۷ مهر در گالری ثالث آغاز به کار کرد.
-
در مراسم موزه سینما مطرح شد؛
سینما محل تاختوتاز سیاستمداران نیست/ کدورتها را رفع کنید
آیین رونمایی از جدیدترین رویدادهای موزه سینمای ایران عصر یکشنبه ۲۵ شهریور با حضور هنرمندان و چهرههای فرهنگی در موزه سینما برگزار شد.
-
گزارش خبری مهر؛
پیشکسوتان عرصه هنر در استان سمنان تقدیر شدند
سمنان- آیین تقدیر پیشکسوتان عرصه هنر استان سمنان با حضور استاد علی نصیریان، داریوش مودبیان و مدیرعامل صندوق اعتباری هنر برگزار شد.
-
۲ خبر از تئاتر؛
«۱۲ مرد خشمگین» و «۱۲ زن خشمگین» در برج آزادی/«خمره» به محراب رفت
نمایشهای «۱۲ مرد خشمگین» و «۱۲ زن خشمگین» به صورت همزمان در برج آزادی به صحنه میروند و اجرای نمایش «خمره» نیز در تالار محراب آغاز شد.
-
اعلام نامزدهای دومین مسابقه نمایشنامهنویسی «چهارراه»
نامزدهای دومین مسابقه سراسری نمایشنامهنویسی «چهارراه» معرفی شدند.
-
اعلام داوران دومین دوره از مسابقه نمایشنامهنویسی «چهارراه»
ترکیب داوران دومین دوره از مسابقه نمایشنامهنویسی اقتباسی «چهارراه» مشخص شد.
-
همزمان با آغاز اجرا؛
«پیک نیک در میدان جنگ» را تجربه کنید/ انتشار اولین تیزر
نمایش «پیک نیک در میدان جنگ» از آثار شناخته شده فرناندو آرابال نمایشنامه ای ضد جنگ است که به تازگی اجرای خود را در تماشاخانه آبان آغاز کرده است.
-
«پیک نیک در میدان جنگ» صاحب پوستر شد/ آغاز پیش فروش بلیت
پوستر نمایش «پیک نیک در میدان جنگ» که از ۲۳ آذر اجرای خود را آغاز میکند، منتشر شد.
-
«پیک نیک در میدان جنگ» به تئاتر آبان رسید
نمایش «پیک نیک در میدان جنگ» نوشته فرناندو آرابال و ترجمه داریوش مودبیان از ۲۳ آذر در سالن تئاتر آبان روی صحنه میرود.
-
داریوش مودبیان مطرح کرد؛
بسیاری از نمایشنامههای کمدی جهان ترجمههای نامرغوبی دارند
مودبیان ترجمه تخصصی در حوزه تئاتر را دچار یک تناقض میداند که مترجم نمیتواند آن را حل کند، بلکه باید با آن درگیر شود و ترجمه این آثار به دلیل عدم طی چنین روندی، نامرغوب هستند.