کلنل محمدتقی خان پسیان به‌جز امور نظامی در تالیف و ترجمه نیز دستی داشت و به‌غیر از متون ادبی کتاب‌هایی در علوم مختلف از جمله شیمی را نیز ترجمه کرد.
یک پژوهشگر حوزه دین گفت: شریعت سنگلجی اعتقاد داشت مخالفت با موسیقی عقلانی نیست، چون نظام هستی و طبیعت بر نظمی موسیقایی استوار است.
مناظره تاگور با شریعت سنگلجی از براهین عقلی آغاز شد و به طرح مقوله عشق از طرف تاگور کشید. طرف ایرانی اعتراض کرد که با ترک محل از طرف تاگور مواجه شد.
