افسانه نجاتی، محقق و مترجم در گفتگو با خبرنگار مهر گفت: «آموختن زندگی» در واقع رساله‌ای فلسفی برای کسانی است که به طور تخصصی و حرفه‌ای در عرصه فلسفه فعالیت ندارند، بلکه در این زمینه سئوالاتی ذهن آنها را به خود مشغول کرده است. لوک فری نویسنده اثر، آن را برای نسل جوان نوشته است و کتاب حاوی اطلاعات فلسفی خوبی برای افرادی است که به این حیطه علاقه دارند.
وی افزود: طی ماه‌های گذشته در سال جاری مشغول ترجمه این کتاب بوده‌ام و هنوز مقداری از بازگردانی کتاب باقی مانده است. فعلا ترجمه 200 صفحه را به پایان رسانده و مشغول ترجمه 50 تا 60 صفحه پایانی کتاب هستم. تعدادی حاشیه و توضیح هم بوده که بر کتاب نوشته‌ام.
این محقق در ادامه گفت: امیدوارم تا پایان سال و طی روزهای اسفندماه، ترجمه کتاب را به پایان برسانم و آن را به نشر علمی تحویل بدهم تا به نمایشگاه کتاب تهران برسد.
نجاتی درباره تجدید چاپ اثر دیگرش گفت: کتاب «اعترافات» سنت آگوستین هم که قرار بود از ابتدای سال توسط نشر پیام امروز به چاپ سوم برسد، هنوز در انتظار است. این کتاب هنوز به دلیل شرایطی که قیمت کاغذ دارد، چاپ نشده است.
نظر شما