فرزاد فربد مترجم و مدیر انتشارات پریان در گفتگو با خبرنگار مهر، درباره کتاب‌های جدید این انتشارات گفت: یکی از آثاری در دست انتشار داریم و تا چندی دیگر منتشر می‌شود، «مری پاپینز» نام دارد که قرار است از مجموعه «انتخاب پریان» به چاپ برسد. این کتاب اثر پی‌یر تراورز است و توسط شهلا طهماسبی ترجمه شده است.
وی افزود: 5 جلد ابتدایی مجموعه «انتخاب پریان»، کتاب‌های فانتزی بزرگسال بودند و 5 جلد دوم برای کودکان و نوجوانان خواهند بود. «مری پاپینز» ششمین کتاب این مجموعه خواهد بود که از روی آن یک فیلم سینمایی هم ساخته شده که جزو آثار مطرح موزیکال سینما محسوب می‌شود.
این مدیر نشر در ادامه گفت: کتاب دیگر، «جهان آخر» اثر کریستف رانس مایر است که تا پایان این هفته با ترجمه محمود حدادی منتشر خواهد شد. این رمان در واقع دو داستان جدا از هم را در بر می‌گیرد که در مقطعی از رمان به یکدیگر متصل و مربوط می‌شوند. به این ترتیب یک بخش از داستان درباره یکی از شاعران رم باستان و بخش دیگر داستان درباره دوران طلوع فاشیسم در اروپا است. به علاوه تجدید چاپ کتاب «گورستان» از نیل گیمن را در دستور کار داریم که چاپ اول آن توسط انتشارات پنجره، چاپ دوم با مشارکت پنجره و انتشارات پریان و چاپ سومش، با خرید امتیاز کتاب توسط انتشارات پریان انجام خواهد شد.
فربد گفت: سه‌گانه «خانه هنری» اثر فیلپ آرگا نویسنده ایرلندی هم اثر دیگری است که در تدارک چاپ آن هستیم. این اثر یک سه‌گانه برای کودکان و نوجوانان است که ترجمه‌اش را خودم به عهده داشتم و هر کتابش نیز یک مضمون علمی را شامل می‌شود. این سه‌گانه چون کمیک استریپ است برای کودکان و نوجوانان جذابیت زیادی خواهد داشت.
نظر شما