به گزارش خبرنگار مهر، چاپ جدید دفاتر اول، چهارم و پنجم کتاب «شاهنامه فردوسی: تصحیح انتقادی و شرح یکایک ابیات» به‌تازگی توسط نشر نو راهی بازار نشر شده است.
این کتاب تصحیح جدیدی از شاهنامه فردوسی است که بر پایه مهم‌ترین نسخه‌های موجود، مانند دستنویس موزه بریتانیا، فلورانس و … انجام شده است. بخش دیگر این اثر شرح یکایک ابیات، تعابیر کنایی، مجازی، استعاری و… است، که با گزارش ریشه‌شناسی واژگان متن و بررسی درونمایه‌ها، رویدادها، شخصیت‌ها و خویشکاری آنها و نیز مقایسه‌شان با متون همزمان و ناهمزمان همراه شده است.
برگردان عربی شاهنامه از فتح بن علی بنداری اصفهانی در اوایل قرن هفتم، برگردان منظوم انگلیسی برادران وارنر، فهرست واژه‌های گزارش‌شده، فهرست واژه‌های پارسی باستان، اوستایی، پهلوی اشکانی، ساسانی و… فهرست واژه‌های عربی، فهرست واژه‌های غیر عربی و غیر ایرانی، فهرست نام مکان و کسان، بیت‌یاب و کتابنامه از بخش‌های دیگر این کتاب هستند. به‌علاوه در این شناهنامه، نسخه سن‌ژوزف در بیروت و تصحیح حمدالله مستوفی نیز برای نخستین بار مورد بررسی قرار گرفته‌اند.
دفتر اول این شاهنامه سال ۹۱ چاپ شد و حالا چاپ سومش راهی بازار نشر شده است. دو دفتر دیگر این شاهنامه هم که به‌تازگی تجدیدچاپ شده‌اند دفترهای چهارم و پنجم آن هستند که هردو به چاپ‌های دوم رسیده‌اند.
دفتر چهارم این شاهنامه برای اولین‌بار در سال ۹۴ و دفتر پنجم نیز در سال ۹۶ چاپ شد.
چاپ پنجم دفتر اول شاهنامه مذکور با هزار و ۵۶ صفحه و قیمت ۱۶۰ هزار تومان منتشر شده است.
چاپ دوم دفتر چهارم، با ۶۲۲ و قیمت ۱۱۰ هزار تومان به بازار آمده است.
چاپ دوم دفتر پنجم، با ۶۱۲ صفحه و قیمت ۱۰۰ هزارتومان عرضه شده است.
نظر شما