فردریک دار
-
توسط انتشارات جهان کتاب؛
چاپ یک‌رمان پلیسی دیگر از فردریک دار/«آموزش آدمکشی» در بازار نشر
رمان پلیسی «آموزش آدمکشی» نوشته فردریک دار با ترجمه عباس آگاهی توسط انتشارات جهان کتاب منتشر و راهی بازار نشر شد.
-
پرونده کارآگاه/۵۳
تقابل فرهنگی و اعتقادی گانگستر فرانسوی و وکیل آلمانی در کتاب فردریک دار/فرار کردن یک‌کار شخصی است
رمان «کسی روی گورم راه می‌رفت» اثر فردریک دار دو شخصیت محوری دارد؛ گسلر وکیل میان‌سال آلمانی و دیگری فرانک گانگستر جوان فرانسوی که از نظر فرهنگی و اعتقادی تفاوت‌های جالبی با یکدیگر دارند.
-
پرونده کارآگاه/۵۲
مکر زنان به زور بازوی مردان می‌چربد؟/نگاهی به رمان «سرب داغ برای این‌خانم‌ها»
برخی از فرازهای داستان و اتفاقاتی که برای راوی رخ می‌دهند، در فرازهایی، خوش‌اقبالی‌های خیالی به نظر می‌آیند. چون جورشدن در و تخته‌ها با هم تا این‌حد، با واقعیت عالم خارج همخوانی ندارد.
-
توسط انتشارات جهان کتاب؛
«بچه‌پرروها» برای دومین‌بار به بازار نشر آمدند
رمان پلیسی «بچه پُرروها» نوشته فردریک دار با ترجمه عباس آگاهی توسط انتشارات جهان کتاب به چاپ دوم رسید.
-
توسط انتشارات جهان کتاب؛
صدودهمین عنوان «نقاب» چاپ شد/سُرب داغ برای این‌خانم‌ها!
رمان «سُرب داغ برای این‌خانم‌ها» نوشته فردریک دار با ترجمه عباس آگاهی توسط انتشارات جهان کتاب منتشر و راهی بازار نشر شد.
-
نقد رمان پلیسی؛
آدمها چطور قاتل می‌شوند؟/ترکیب جذاب‌وکشنده مرد ترسو و زن سیطره‌جو
«با مجسم‌کردن مرگ لینا، به نظرش رسیده بود که تنها راه جدایی قطعی همین است. حالا می‌فهمید چطور بعضی از آدمها دست به قتل می‌زنند. فکری این‌شکلی در ذهنشان جوانه می‌زند، تقویت می‌شود و ...»
-
توسط انتشارات جهان کتاب؛
یک‌رمان دیگر از دار منتشر شد/نقشه فرار گانگستر فرانسوی از زندان
رمان «کسی روی گورم راه می‌رفت» نوشته فردریک دار با ترجمه عباس آگاهی منتشر و راهی بازار نشر شد.
-
توسط انتشارات جهان کتاب؛
صدوششمین نقاب کنار زده شد/ماجرای بازرس بیمه و زن ثروتمند
رمان پلیسی «زندگی دوباره» نوشته فردریک دار با ترجمه عباس آگاهی توسط انتشارات جهان کتاب منتشر و راهی بازار نشر شد.
-
نقد رمان پلیسی؛
دنیا برای آدمکش‌ها کوچک است/وقتی شخصیت فرعی قصه مهم می‌شود و قدرت‌نمایی می‌کند
رمان پلیسی «قرار ملاقات با یک‌نامرد» نوشته فردریک دار، شخصیتِ زنی دارد که با وجود معقول و منطقی‌بودن، به‌ناچار دست به قتل می‌زند و معتقد است نمی‌شود فرار کرد چون دنیا برای آدمکش‌ها کوچک است.
-
توسط انتشارات جهان کتاب؛
ترجمه یک‌رمان دیگر از فردریک دار منتشر شد/قرار ملاقات با یک نامرد
رمان پلیسی «قرار ملاقات با یک نامرد» نوشته فردریک دار با ترجمه عباس آگاهی توسط انتشارات جهان کتاب منتشر و راهی بازار نشر شد.
-
مقالات و گفتگوهای پرونده «کارآگاه» از تیر ۹۰ تا آبان ۱۴۰۱
پرونده کارآگاه با هدف نقد و بررسی آثار مختلف ادبیات پلیسی ایران و جهان منتشر می‌شود و آثاری از طبقه کلاسیک و مدرن این‌گونه ادبی را شامل می‌شود. انتشار مقالات این پرونده از سال ۱۳۹۰ آغاز شد.