ادبیات پلیسی
-
نقد رمان پلیسی
آدمهای فرودست، سربازرس مگره و اتصالش به دنیای معصوم کودکی
شخصیت سربازرس مگره در رمان «مگره در پیکراتس» با آدمهای فرودست و رقت‌انگیز جامعه شبانه پاریس مواجه؛ و خود با رفتارهایی چون علاقه به بارش برف به دنیای معصوم کودکی متصل است.
-
پرونده کارآگاه/۵۵
قاتلی که سربازرس آرزو کرد تبرئه شود/ماجرای تحقیقات مگره در مرخصی
مگره و لوکر هر دو برای قاتل قصه دلسوزی می‌کنند و مگره هم در آخرین جمله قصه، اظهار امیدواری می‌کند تبرئه شود چون در واقع، قربانی قصه، قاتل است نه خانم گل یاسی که مقتول شده است.
-
ادبیات دیگران؛
انتخاب بهترین آثار جنایی سال/ برندگان خنجر ۲۰۲۴ معرفی شدند
برندگان جوایز خنجر(دَگِر) که به بهترین آثار جنایی سال تعلق می‌گیرد، از سوی انجمن نویسندگان جنایی بریتانیا (CWA) معرفی شدند.
-
ادبیات دیگران؛
سوئد پرفروش‌ترین نویسنده رمان‌های جنایی‌اش را به زندان محکوم کرد
هوکان نِسِر نویسنده سوئدی و خالق کتاب‌های مهیج به دلیل فرار مالیاتی به زندان محکوم شد.
-
توسط انتشارات جهان کتاب انجام شد؛
عرضه روایت ترس سربازرس مگره در بازار نشر
رمان پلیسی «مگره می‌ترسد» نوشته ژرژ سیمنون با ترجمه عباس آگاهی توسط انتشارات جهان کتاب منتشر و راهی بازار نشر شد.
-
توسط انتشارات جهان کتاب چاپ شد؛
«مگره و مردان محترم» در کتابفروشی‌ها دیده شدند/معمای قتل مرد کارخانه‌دار
رمان «مگره و مردمان محترم» نوشته ژرژ سیمنون با ترجمه عباس آگاهی توسط انتشارات جهان کتاب منتشر و راهی بازار نشر شد.
-
توسط انتشارات جهان کتاب؛
چاپ یک‌رمان پلیسی دیگر از فردریک دار/«آموزش آدمکشی» در بازار نشر
رمان پلیسی «آموزش آدمکشی» نوشته فردریک دار با ترجمه عباس آگاهی توسط انتشارات جهان کتاب منتشر و راهی بازار نشر شد.
-
توسط انتشارات جهان کتاب؛
قصه سربازرس مگره در قضیه سَن‌فیاکْر چاپ شد/معمای قتل در مراسم عشای ربانی!
رمان «سربازرس مگره در قضیه سَن‌فیاکْر» نوشته ژرژ سیمنون با ترجمه عباس آگاهی توسط انتشارات جهان کتاب منتشر و راهی بازار نشر شد.
-
توسط جهان کتاب انجام شد؛
«مگره» وارد کتابفروشی‌ها شد/وقتی سربازرس بازنشسته می‌شود
رمان «مگره» نوشته ژرژ سیمنون با ترجمه عباس آگاهی توسط انتشارات جهان کتاب منتشر و راهی بازار نشر شد.
-
توسط نشر شالگردن؛
ترجمه رمان «خانه‌ای میان کاج‌ها» روانه بازار نشر شد/رمزگشایی از قتل یک‌دوست
رمان «خانه‌ای میان کاج‌ها» نوشته آنا ریس با ترجمه سارا روستا توسط نشر شالگردن منتشر و راهی بازار نشر شد.
-
پرونده کارآگاه/۵۴
جراحی جامعه ویکتوریایی توسط کانن دویل با خلق شرلوک هولمز
در داستان‌های هولمز، کانن دویل نه فقط معماهای جنایی را می‌گشود، بلکه دغدغه‌های عمیق و پنهان جامعه ویکتوریایی را نیز جراحی می‌کرد.
-
توسط انتشارات جهان کتاب؛
رمان پلیسی «سربازرس مگره در کافه دوپولی» منتشر شد
رمان «سربازرس مگره در کافه دوپولی» نوشته ژرژ سیمنون با ترجمه عباس آگاهی توسط انتشارات جهان کتاب منتشر و راهی بازار نشر شد.
-
پرونده کارآگاه/۵۳
تقابل فرهنگی و اعتقادی گانگستر فرانسوی و وکیل آلمانی در کتاب فردریک دار/فرار کردن یک‌کار شخصی است
رمان «کسی روی گورم راه می‌رفت» اثر فردریک دار دو شخصیت محوری دارد؛ گسلر وکیل میان‌سال آلمانی و دیگری فرانک گانگستر جوان فرانسوی که از نظر فرهنگی و اعتقادی تفاوت‌های جالبی با یکدیگر دارند.
-
توسط انتشارات جهان کتاب؛
«مگره و مرد بی‌خانمان» در بازار کتاب دیده شدند
رمان «مگره و مرد بی‌خانمان» نوشته ژرژ سیمنون با ترجمه عباس آگاهی توسط انتشارات جهان کتاب منتشر و راهی بازار نشر شد.
-
توسط انتشارات هیلا؛
ترجمه دو رمان دیگر از قصه‌های کارآگاه اشتودر منتشر شد/وقتی شب عروسی دختر کارآگاه قتلی رخ داد
ترجمه دو رمان پلیسی «کروک و شرکا» و «حکمرانی ماتو» نوشته فردریش گلاوزر توسط انتشارات هیلا منتشر و راهی بازار نشر شد.
-
توسط انتشارات جهان کتاب؛
سربازرس مگره با قصه شبِ چهارراه به کتابفروشی‌ها آمد
رمان «سربازرس مگره در شب چهارراه» نوشته ژرژ سیمنون با ترجمه عباس آگاهی توسط انتشارات جهان کتاب منتشر و راهی بازار نشر شد.
-
توسط انتشارات جهان کتاب؛
قصه سربازرس مگره و دیوانه بِرژِراک منتشر شد
رمان «سربازرس مگره و دیوانه بِرژِراک» نوشته ژرژ سیمنون با ترجمه عباس آگاهی توسط انتشارات جهان کتاب منتشر و راهی بازار نشر شد.
-
پرونده کارآگاه/۵۲
مکر زنان به زور بازوی مردان می‌چربد؟/نگاهی به رمان «سرب داغ برای این‌خانم‌ها»
برخی از فرازهای داستان و اتفاقاتی که برای راوی رخ می‌دهند، در فرازهایی، خوش‌اقبالی‌های خیالی به نظر می‌آیند. چون جورشدن در و تخته‌ها با هم تا این‌حد، با واقعیت عالم خارج همخوانی ندارد.
-
پرونده کارآگاه؛
چهره محترم جنایت؛ در سبکی به نام هاردبویلد
قانون برای آنها چهره محترمی از جنایت بود. با این حال نویسندگان به موازات افشاگری های فاسدان سیاسی و اجتماعی، هرگز از راز و رمز و معما در نماندند.
-
توسط انتشارات جهان کتاب؛
«بچه‌پرروها» برای دومین‌بار به بازار نشر آمدند
رمان پلیسی «بچه پُرروها» نوشته فردریک دار با ترجمه عباس آگاهی توسط انتشارات جهان کتاب به چاپ دوم رسید.
-
توسط انتشارات جهان کتاب؛
صدودهمین عنوان «نقاب» چاپ شد/سُرب داغ برای این‌خانم‌ها!
رمان «سُرب داغ برای این‌خانم‌ها» نوشته فردریک دار با ترجمه عباس آگاهی توسط انتشارات جهان کتاب منتشر و راهی بازار نشر شد.
-
توسط انتشارات جهان کتاب؛
«دام جهنمی» برپا شد/مجموعه‌ای از داستان‌های کوتاه جنایی فرانسه
کتاب «دام جهنمی» با گردآوری و مقدمه میشل لوبرن و کلود مسپلد و ترجمه یاسمن منو توسط انتشارات جهان کتاب منتشر و راهی بازار نشر شد.
-
توسط انتشارات جهان کتاب؛
ترجمه یک‌رمان‌پلیسی یونانی چاپ شد/«نان، آموزش، آزادی»در بازار نشر
رمان «نان، آموزش، آزادی» نوشته پتروس ماکاریس با ترجمه قاسم صنعوی توسط انتشارات جهان کتاب منتشر و راهی بازار نشر شد.
-
نقد رمان پلیسی؛
تفاوت ژول مگره و روانپزشکان/تمایز قاتل وقاتل واقعی از دید سربازرس
در رمان «مگره و جنایتکار» سربازرس به قاضی پرونده می‌گوید اطلاعات تخصصی از روان‌پزشکی ندارد ولی تنها تفاوتش با روانپزشکان این است که آدمها را الزاما به گروه‌های مختلف دسته‌بندی نمی‌کند.
-
نقد رمان پلیسی؛
روایت جذبه‌ای که مردها از آن غافل‌اند و نابودشان می‌کند/پشیمانی برای آدمهای سیر است
رمان «مرگ گفت: شاید» تصویرگر جاذبه مرموزی است که مردان را به‌سمت زنان می‌کشد و به‌دلیل غفلتی که از خطرات ناشی از این‌جذبه می‌کنند، تا مرز نابودی پیش می‌روند.
-
توسط انتشارات جهان کتاب؛
ترجمه‌های فرزاد فربد از سه‌گانه جاسوسی جان‌لوکاره تجدیدچاپ شد
ترجمه‌های فرزاد فربد از سه‌رمان «جاسوسی که از سردسیر آمد»، «تلفن به مرد مرده» و «قتل بی‌عیب و نقص» نوشته جان لوکاره توسط انتشارات جهان کتاب تجدیدچاپ شدند.
-
نقد رمان پلیسی؛
آدمها چطور قاتل می‌شوند؟/ترکیب جذاب‌وکشنده مرد ترسو و زن سیطره‌جو
«با مجسم‌کردن مرگ لینا، به نظرش رسیده بود که تنها راه جدایی قطعی همین است. حالا می‌فهمید چطور بعضی از آدمها دست به قتل می‌زنند. فکری این‌شکلی در ذهنشان جوانه می‌زند، تقویت می‌شود و ...»
-
توسط انتشارات جهان کتاب؛
یک‌رمان دیگر از دار منتشر شد/نقشه فرار گانگستر فرانسوی از زندان
رمان «کسی روی گورم راه می‌رفت» نوشته فردریک دار با ترجمه عباس آگاهی منتشر و راهی بازار نشر شد.
-
توسط انتشارات جهان کتاب؛
صدوششمین نقاب کنار زده شد/ماجرای بازرس بیمه و زن ثروتمند
رمان پلیسی «زندگی دوباره» نوشته فردریک دار با ترجمه عباس آگاهی توسط انتشارات جهان کتاب منتشر و راهی بازار نشر شد.
-
نقد رمان پلیسی؛
دنیا برای آدمکش‌ها کوچک است/وقتی شخصیت فرعی قصه مهم می‌شود و قدرت‌نمایی می‌کند
رمان پلیسی «قرار ملاقات با یک‌نامرد» نوشته فردریک دار، شخصیتِ زنی دارد که با وجود معقول و منطقی‌بودن، به‌ناچار دست به قتل می‌زند و معتقد است نمی‌شود فرار کرد چون دنیا برای آدمکش‌ها کوچک است.